避暑

宋代 • 陈允平

避暑入林扃，同僧坐竹亭。
鸟飞晴地影，龙挂雨天形。
扫叶铺椰簟，临流注石瓶。
更无尘迹到，日落梦初醒。

译文：

为了躲避暑热，我走进山林深处那幽静的地方，和僧人一同坐在这竹制的亭子里。

晴朗的日子里，鸟儿在空中飞过，地上便留下它们轻盈的影子；下雨的时候，那如蛟龙般的闪电在空中曲折蜿蜒，勾勒出奇特的形状。

我清扫了地上的落叶，将椰叶编织的凉席铺在上面，舒舒服服地躺下。还走到溪流边，把清澈的溪水注入石瓶之中。

这里再也没有尘世的喧嚣和痕迹来打扰，不知不觉太阳已经西沉，我就像刚刚从一场美梦中苏醒过来一样。