赠友人

宋代 • 何应龙

我向诗中为活计，君于酒里作生涯。
世间乐事惟诗酒，各自风流占一家。

译文：

我呀，把写诗当作安身立命的营生，沉浸在诗的世界里寻找生活的乐趣。而你呢，将饮酒视作生活的主要内容，在美酒中享受着人生。

在这世间，最让人快乐的事情，大概就是吟诗和饮酒了。我们俩一个在诗的领域独树一帜，一个在酒的天地尽情潇洒，各自都有独特的风采与韵味呢。