效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其一

宋代 • 邓林

东昏侯，自言安，仙华玉寿浮云端。
绣窗锦幔飘蜚仙，丹青美女侍七贤。
侍七贤，奏笙歌，笙歌逸响哀怨多。
苑中花木费绮罗，我欲逾城城有围，愿作双黄鹤，栖瑶池。
栖瑶池，辟尘垢，至尊屠肉，潘妃酤酒。
石头江上龙驹走，三月春风吊杨柳。

译文：

东昏侯啊，总是自说自己天下安稳。那仙华宫、玉寿宫高耸入云，好似飘浮在云端一般。

宫殿里，绣着精美图案的窗户和锦织的帷幔随风飘动，宛如仙人在飞舞。墙壁上画着艳丽的美女，陪伴着所谓的“七贤”画像。

“七贤”相伴，乐师们吹奏笙箫、唱起歌曲，那乐声悠扬，可其中却饱含着哀怨。为了装点宫廷的苑囿，那些花木不知耗费了多少绫罗绸缎。

我想要逃出这城池，可城却被重重围困。真希望能化作一对黄鹤，飞到那瑶池去栖息。

飞到瑶池啊，就能避开这世间的尘垢。看看如今这朝廷，皇上在市场上卖肉，潘妃在一旁卖酒。

石头江边上，局势动荡，龙驹四处奔走。三月的春风中，只能对着杨柳凭吊这衰败的景象。