绿珠词

宋代 • 邓林

凉台潇洒临清波，幄翠帘珠明绮罗。
哀丝豪竹按新歌，红潮素脸春风和。
主君欢娱美人醉，报有无情使车至。
几丛兰麝俱委尘，独指绿珠可当意。
众中偏是承恩深，妾身虽贱无二心。
君前判命效一死，玉笛收声红日沉。
轻裾飘向阑干角，花钿散地金钗落。
到头不负齐奴约，犹胜识字空投阁。

译文：

凉台潇洒地矗立在清澈的水波旁，翠绿的帐幕、珍珠的帘子，与华丽的丝绸交相辉映，显得光彩夺目。
室内演奏着哀伤的弦乐和豪放的管乐，正按着新曲演唱。美人微红的脸颊搭配着白皙的面容，如同春风般和悦。
主君正沉浸在欢娱之中，美人也已微醉，这时却传来消息，无情的使者乘车到来。
使者说众多美女都看不上眼，唯独觉得绿珠才合心意。
绿珠在众人之中偏偏是承受恩宠最深的，她虽然身份低贱，却有着从一而终的坚定之心。
她在主君面前决定以死相报，随着玉笛的声音停止，红日也渐渐西沉。
她那轻盈的衣襟飘向阑干角落，花钿散落在地上，金钗也掉落了。
最终，绿珠没有辜负石崇（齐奴）的情义，比起那识字却最终投阁自尽的女子，她可要强多了。