凌江滩
滩高舟去缓，闲眺莫江滨。
竹本沙痕旧，茅丛烧色新。
青裙瓶汲涧，白帽斧寻薪。
渺渺蛮烟起，秋风一旅人。
译文：
船正行驶在高高的江滩之上，前行的速度十分缓慢，我便悠闲地站在船边，眺望这莫江的两岸。
江边沙滩上留存着竹子以往留下的痕迹，那痕迹已有些陈旧；而茅草一丛丛的，刚被烧过，焦黑的颜色还显得十分新鲜。
远处，有穿着青色裙子的女子，正拿着瓶子到山涧里去汲水；有戴着白色帽子的男子，正扛着斧头外出寻找柴薪。
在那遥远的地方，弥漫着淡淡的蛮地烟雾，缓缓升腾而起。秋风瑟瑟中，我就像这天地间孤独的旅人。