赣上思亲

宋代 • 邓林

庭下青萱意自舒，起居近日复何如。
熏香莫遣衣篝润，饵药从知酒琖疏。
教妇丁宁唯礼法，要孙久远是诗书。
手中线在常珍重，空写平安托鲤鱼。

译文：

庭院里那青色的萱草自在舒展着，我不禁挂念起您近来生活起居究竟怎么样啊。

您熏香的时候，可千万别让衣笼受潮了；服用着药物，想必喝酒也少了许多吧。

教导儿媳的时候，一定要反复叮嘱她们遵循礼法；期望孙子有长远发展，关键在于让他们多读诗书。

您手中为我缝衣的线还留存着，我一直万分珍惜，只能徒劳地写封报平安的家书，托付给信使传递给您。