客孟氏塾戏降紫姑

宋代 • 邓林

隔溪云薄雨飘萧，欲采荷花不见桥。
钗卜无凭芳信杳，酸风空度凤台箫。

译文：

隔着小溪，天空中云层薄薄的，细雨飘飘洒洒，我本想着去采摘那娇艳的荷花，却发现小桥不知藏到哪里去了。

我用发钗来占卜，想知晓远方的消息，可这占卜毫无灵验，对方的音信依旧杳无踪迹。那带着丝丝凉意的秋风，徒然地吹过凤台，吹过那支洞箫，却带不来一丝安慰。