春怀
过了花朝日渐迟，相将又是禁烟时。
寒留柳叶凄迷处，春在梨花寂寞枝。
牛角横书孤壮志，鹿门采药误幽期。
自怜白发成何事，说与啼鶑未必知。
译文：
花朝节过后，白昼一天比一天长了，转眼间又快要到寒食节了。
春寒还未完全消散，笼罩在柳叶之上，那景象显得格外凄凉迷离；春意似乎只残留在寂寞的梨花枝头。
我曾经把书挂在牛角上，心怀远大的志向，也幻想过像庞德公隐居鹿门山采药那样过着闲适的生活，却耽误了实现自己理想的好时机。
我独自感伤自己已生出白发，却一事无成，就算把这些感慨说给啼叫的黄莺听，它也未必能懂啊。