记梦

宋代 • 葛起耕

绮寮缥缈敞虚明，鹄峙鸾停护碧城。
珠蕊一枝春共瘦，玉环双珮月同明。
曾题洛赋缄新意，却拊湘弦寄远情。
十二阑干风细细，觉来依约记棋声。

译文：

在梦中，那华丽精致的楼阁若有似无地敞开着，显得空旷又明亮。身姿如天鹅般挺拔、像鸾鸟般优雅的仙人们，守护着这美丽的碧城。

有一枝带着珍珠般花蕊的花，在这春天里也显得那样清瘦。美人佩戴着玉环和双珮，那光彩就如同明月一般皎洁明亮。

我曾经写下如《洛神赋》般的篇章，在其中藏着新的情意。可如今却只能轻抚着如湘水之弦般的琴瑟，来寄托我那悠远的情思。

梦中我独自在那十二曲的栏杆边徘徊，微风轻轻吹拂。等到醒来之后，还隐隐约约记得那下棋落子的声音。