湖天霜晓

宋代 • 葛起耕

十里平湖浸晓光，玉鸾飞舞镜中央。
也知青女催梳掠，淡拂铅华试靓妆。

译文：

清晨，寒霜还未消散，一片辽阔的湖面浸满了破晓的光芒。那湖水平静得宛如一面巨大的镜子，湖面上纷纷扬扬飘落的雪花，就像是一群洁白的玉鸾在镜子中央翩翩起舞。

我知道这是掌管霜雪的青女在催促着湖水梳妆打扮呢。你看，这湖就像是一位美丽的女子，轻轻地抹上淡淡的妆容，尝试着以清新秀丽的姿态展现在世人面前。