览镜

宋代 • 葛起耕

览镜羞看鬓点霜，若云勋业更堪伤。
已甘身向山中老，安得名留海内香。
雅志拟联高士传，倦游慵入少年场。
长吟酒醒凭阑处，更听秋碪答暮螀。

译文：

我对着镜子，羞涩地看着自己鬓角已经泛起如霜的白发，要是说起功勋事业，那就更让人伤心不已了。

我早已心甘情愿地在这山中慢慢老去，又怎么可能让自己的名声在天下传扬开来呢？

我向来高雅的志趣是能像那些古代的高士一样，在史书中留下属于自己的篇章，如今出游的兴致已消，也懒得再去和那些少年人混在一起。

我大声吟诗，从酒醉中清醒过来，倚靠在栏杆旁，此时，只听得见秋天捣衣的声音和暮晚寒蝉的鸣叫声相互应和。