隠居杂兴 其七
萧然天地一吟身，著向荒村野水滨。
耳底松声风奏乐，窗间竹影月传神。
无田种秫难谋醉，有砚遗家未是贫。
除却推敲无别事，襟怀拍塞四时春。
译文：
我在这天地之间形单影只，不过是一个喜爱吟诗之人，如今置身于荒僻的村落、郊野的水边。
耳边松树林里风声作响，就像是大自然奏响的美妙乐曲；窗户之间，竹子的影子在月光映照下，仿佛被赋予了神韵。
可惜我没有田地可以种植高粱来酿酒，没办法时常喝醉；但我有一方砚台可以留给家人，有这文化的传承，倒也不算贫穷。
我平日里除了琢磨诗句、推敲文字之外，没有别的事情可做。我的胸怀之中，好似一年四季都充满了春意，无比畅快豁达。