闻鹃 其二

宋代 • 杨公远

春阑闻杜宇，归去意难禁。
蜀道连天崄，郫城隠雾深。
差池当日事，懊恨此生心。
阅世多兴废，君休忆故林。

译文：

暮春时节，我听到杜鹃鸟声声啼叫，它那“不如归去”的呼唤让我归乡的念头再也抑制不住。

蜀地的道路高耸入云，艰险难行，郫城也被浓厚的雾气所遮蔽，一片朦胧难寻。

回想过去那些事情，总是阴差阳错不能如意，这让我这一生都懊恼悔恨不已。

我经历过世间无数的兴衰变迁，杜鹃啊，你就别再思念那旧日的山林了。