清明日雨中闻鹃 其一

宋代 • 杨公远

蜀魄抑何灵，年年不负盟。
才过百五日，便作两三声。
渠自怀归计，人因恼别情。
凄凉无处著，那更雨如倾。

译文：

那杜鹃鸟（蜀魄即杜鹃）啊是多么的灵性呀，每年都不会违背它的“约定”。

刚刚过了寒食节（冬至后一百零五天为寒食节），它就开始啼叫了两三声。

它自己怀着想要归乡的打算，却引得人们被离别的愁情所困扰。

这满心的凄凉无处安放，更何况此时外面的雨还倾盆而下呢。