三用韵 其八

宋代 • 杨公远

陡觉秋萧索，林端叶渐稀。
菊残堪作枕，荷老不成衣。
著句愁诗俗，持螯喜蟹肥。
晚来风色紧，吹起荻花飞。

译文：

突然之间就感觉到秋天的景象一片萧索，树林的枝头，树叶渐渐变得稀疏。

菊花已经残败了，这些残菊还可以用来做成枕头；荷叶衰老枯萎，没办法再像古人说的那样制成衣裳。

想要作诗，却发愁写出来的诗句落入俗套；手持肥美的螃蟹，心里别提多欢喜了。

傍晚时分，风刮得更紧了，把荻花纷纷吹得漫天飞舞。