四用韵 其九
爱梅能独立，不与众芳同。
花贮香千斛，梢笼月一弓。
倚松还傍竹，洗雨更梳风。
和靖清吟后，题评愈不穷。
译文：
有那么一个人，他钟爱梅花，能独自坚守这份喜爱，绝不随波逐流去喜欢其他那些普通的花卉。
你看那梅花，花朵里仿佛蕴藏着千斛的香气，浓郁芬芳。在那清幽的夜晚，弯弯的月牙如同一把弓，树梢仿佛被这一弯月色轻柔地笼罩着，画面美极了。
这梅花啊，它既与松树相互依偎，又和翠竹彼此相伴，周围的环境也显得高雅清幽。经过雨水的洗涤，它更加清新洁净，又在微风中轻轻摇曳，好似梳理着自己的身姿。
自从林和靖先生写下了那些清新高雅的咏梅诗句之后，人们对梅花的题咏和评价就越来越多，似乎永远也说不完，道不尽呢。