除夜

宋代 • 杨公远

老境渐相干，饶侬鬓未斑。
岁华今夜换，天道此时还。
累重家常俭，身轻心自闲。
莫愁生计薄，笔底有青山。

译文：

我渐渐步入了老年的境地，还好啊，我的鬓发还没有变得斑白。
旧的一年就在今夜过去，新的一年开始了，就像自然规律到此时开始循环往复一样。
生活负担太重，所以家里日常过得很节俭，但我身心倒也轻松自在。
别发愁生活的办法不多、日子清苦，我笔下能绘出青山美景，这也是一种财富呢。