生朝
浮生四十自今朝，一味清闲宿分招。
山在笔端长不老，雪于鬓里幸相饶。
有时得句难缄口，无事干人懒折腰。
多谢梅花为我寿，年年先放小溪桥。
译文：
从今天起，我这短暂又飘忽的人生就步入四十岁啦。这份清闲自在的生活，大概是我前世修来的福分才招来的。
那秀丽的山峰，常常出现在我的笔尖之下，它仿佛永远不会老去。还好啊，我鬓角虽然有了白发，但还不算太多。
有时候灵感来了，脑海中冒出绝妙的诗句，我实在忍不住要开口吟诵。没有什么事情去求别人，所以我也懒得像那阿谀奉承之人一样弯腰谄媚。
真要感谢那报春的梅花为我庆祝生辰，每年它总是早早地在小溪桥边绽放。