雪 其七

宋代 • 杨公远

喧呼童稚塑狮儿，髣髴形模便有威。
枯炭点睛铃用橘，酒杯叠叠印毛衣。

译文：

冬天里，一群天真活泼的孩童正在兴奋地呼喊着、嬉闹着，用雪堆塑出狮子的模样。这雪狮子虽然是孩子们随手堆就，但那大致的外形看起来还真有那么一股威风凛凛的气势。

孩子们很有创意地找来干枯的木炭，给雪狮子点上眼睛，让它仿佛一下子有了神采；又用橘子当作铃铛，挂在雪狮子身上，增添了几分俏皮。他们还把酒杯一个叠着一个，在雪狮子身上按压出痕迹，就好像给狮子印上了蓬松的毛发，让这雪狮子看起来更加生动形象。