潇湘夜雨

宋代 • 杨公远

薄莫维舟古岸边，浓云泼墨暗江天。
道林岳麓知何处，雨打篷窗夜不眠。

译文：

傍晚时分，我把小船系在了古老的河岸旁。此时，浓厚的乌云像是被人用墨汁泼洒开来一样，将整个江天变得昏暗无光。
我心中念想着道林寺和岳麓山，却不知道它们究竟在何方。外面的雨点不断地敲打着船篷的窗户，我就这样在这漫漫长夜里辗转反侧，难以入眠。