洞庭秋月

宋代 • 杨公远

月色湖天浸岳城，芦花渺渺白铺汀。
玻瓈万顷清无滓，只有君山一点青。

译文：

秋天的夜晚，皎洁的月光洒在洞庭湖上，整个湖水与天空都沉浸在这月色之中，那月色仿佛一直延伸到了岳城。湖岸边，芦花茫茫一片，就像白色的绒毯铺在了水边的小洲之上。

放眼望去，浩渺的洞庭湖就如同万顷晶莹的玻璃，清澈得没有一丝杂质。在这一片纯净的湖面上，唯有君山像一点青色的印记，安静地矗立在那里。