学樵

宋代 • 杨公远

因嫌踪迹混尘嚣，腰斧高歌去采樵。
欲效买臣无贵骨，何如王质有仙标。
丁丁伐木空山外，轧轧肩薪小迳遥。
一任雪天霜月夜，且将带叶地炉烧。

译文：

因为嫌弃自己的行迹被那尘世的喧嚣所沾染，我便腰里别着斧头，一路高歌着去山中砍柴。

我本想效仿朱买臣刻苦砍柴读书以求得显贵，可无奈自己没有那富贵的命相；那又怎比得上王质，有仙人般的超凡气质和机缘。

在空旷的山林之外，只听见我砍伐树木时“丁丁”的声响；砍好柴后，我扛着柴艰难地走在那悠长的小路上，一路上只传来“轧轧”的负重声。

不管是在雪花纷飞的日子，还是在寒霜浓重的月夜，我都能把带着叶子的柴禾放进地炉里，悠然地取暖。