次黄山中进退韵以饯

宋代 • 杨公远

会聚浑无定，云萍一样观。
今朝酬俚句，明日隔重山。
鸿便书须寄，秋期盟莫寒。
算来无远别，底用唱阳关。

译文：

人与人的相聚与分离根本没有定数，就像天上的云朵和水中的浮萍一样，聚散无常。

今天我们还能在一起，我写下这浅陋的诗句来表达心意，可明天就要隔着重重山峦，难以相见了。

你若有机会，一定要托鸿雁传书给我，咱们约好秋天再相聚，这约定可不能像变冷的盟约一样被遗忘。

仔细想想，我们也不是要分别到很远的地方，又何必像古人那样唱起《阳关曲》来伤感离别呢。