次宋省斋九月十日

宋代 • 杨公远

恰说重阳又罢休，奈何乌兔去悠悠。
可怜节后人心别，未信花前蝶意愁。
病里不禁三盏酒，客中虚负一年秋。
来年昨日登高兴，强健还能痛饮不。

译文：

刚刚还在谈论重阳节，这节日转眼间就过去了，无奈啊，时光就像太阳和月亮一样，悠悠地不停流逝。
可惜啊，重阳节过后人们的心思就不一样了，我真不相信花丛前的蝴蝶会有哀愁。
我正生着病，连三盏酒都承受不了，客居他乡的我，白白辜负了这一年的清秋时光。
不知道到了明年的今天登高游玩时，我身体还能不能强健，还能不能尽情畅快地喝酒呢。