次省斋韵觅友梅索笑集不蒙见惠再借韵

宋代 • 杨公远

巨编藏古锦，风雅续遗音。
雷电欲下取，辟易不敢侵。
真趣谁领会，一如陶潜琴。
所言正而大，讵比郑声淫。
疑有造化炉，炼铁成黄金。
个是绝世宝，何必问西琛。
有时吟竹外，竹影弄清阴。
有时歌梅边，梅香散水沈。
所以形之句，毋乃得之心。
俗子敢再请，幸尔勿沈吟。

译文：

您那巨大的诗编，就像藏着一幅幅古代绚丽的锦缎，在诗坛上延续着风雅的遗韵。它的价值高得仿佛能引来雷电想要把它夺取，但雷电靠近时也会惊退，不敢轻易侵犯。

这其中的真正意趣有谁能领会呢？就好像陶渊明那把无弦之琴，妙处只可意会。诗中所表达的内容正大光明，怎么能和那些靡靡之音相提并论呢。

我怀疑您的创作就像有一个造化的熔炉，能把普通的铁炼制成珍贵的黄金。这诗集绝对是世间少有的珍宝，又何必去问那些从西方来的珍贵宝物呢。

您有时在竹林外吟诗，那竹子的影子在地上摆弄着清幽的阴凉；有时在梅花旁放歌，那梅花的香气就像水沉香一样飘散开来。

所以您写成的诗句，大概都是从内心感悟得来的。我这个俗人冒昧地再次向您请求得到《觅友梅索笑集》，希望您不要犹豫啦。