九日
满城风雨霍然开，不负登临亦快哉。
时俗半无乌帽堕，世情那有白衣来。
且沽薄酒酬佳节，欲赋新诗愧短才。
折得黄花簪两鬓，任渠两鬓自毰毸。
译文：
之前满城都被风雨笼罩着，而如今风雨突然停歇，天空放晴。这样的好天气可不能辜负了登高赏景的机会，真让人感到畅快啊！
现在的习俗里，已经很少有人像古人那样在重阳节时把乌帽吹落还潇洒自如了；世态炎凉，又哪会有像白衣使者给陶渊明送酒那样雪中送炭的人呢。
姑且去买来几杯薄酒，以此来欢度这重阳佳节。我想要赋诗一首，可又惭愧自己才思短浅，难以写出好诗。
我折下几枝黄色的菊花，插在两鬓之间，管它两鬓的头发因此变得蓬松杂乱呢。