万竹乃竹洲曾孙也万竹子常新恩弃儒于干明入道伯父友梅以诗饯之因次韵
洲上檀栾竹万竿，此君得所一般般。
根虽易地终无异，操直参天也不难。
冠借皮为疑斗灿，杖凭枝作觉龙寒。
步虚词罢幽闲处，好勘黄庭悟寸丹。
译文：
竹洲有那成千上万竿美好的竹子，这些竹子在这里生长得十分自在，每一根都差不多。
虽然有的竹子移植到了别的地方，但它的本质始终不会改变，它笔直向上，想要高耸入云也并非难事。
那用竹子皮做成的帽子，看起来就像明亮的星斗般耀眼；手持竹杖，仿佛能感受到龙一般的清冷之气。
当你念完步虚词，身处幽静闲适之处时，正好可以好好研读《黄庭经》，领悟内心的赤诚之道。