黄山中用省斋韵见寄次韵谢 其一
话别匆匆二月天，回眸两见月亏圆。
数声干鹊才闻后，一幅鸾牋忽堕前。
风雨对床何日遂，鴈鱼传信几时还。
每逢骚客论心处，说著山中意悄然。
译文：
在二月的时候我们匆匆告别，转眼间回头一看，都已经历两次月亮的缺与圆了，时间过得可真快啊。
刚刚才听到几声喜鹊叽叽喳喳的叫声，好像在报喜，紧接着一幅精美的信笺忽然就落在了我的面前。
真不知道什么时候才能实现我们在风雨之夜同床交谈的愿望，就像古人那样畅叙情谊。也不知道什么时候能再有书信往来，互通消息。
每次和那些文人墨客谈心交流的时候，只要一说起在山中的那些日子、那些经历，我的内心就会变得安静又惆怅。