次刘晓窗九日韵 其四

宋代 • 杨公远

西风摇落鴈南飞，黄叶深深拥竹扉。
佳节只消拚酩酊，牛山何事泪沾衣。

译文：

秋风瑟瑟地吹着，它无情地摇落了树上的叶子，大雁也顺着秋风的方向，排成整齐的队伍往南方飞去。那纷纷扬扬飘落的黄色树叶，一层又一层地堆积起来，紧紧地簇拥着那扇竹编的门。

在这重阳节的美好日子里，我们只管尽情地喝酒，喝到酩酊大醉就好。就像齐景公在牛山为人生短暂而落泪那样的事情，实在是没有必要啊。何必为时光易逝、人生苦短而伤感落泪呢，不如趁着佳节好好享受当下。