次刘晓窗九日韵 其五

宋代 • 杨公远

篱下寒花色自妍，折来泛酒更新鲜。
化工底事宁多巧，铸出黄金满地钱。

译文：

在那篱笆下面，寒冷时节开放的花朵独自绽放着美丽的姿态。我把它们折下来，用来泡在酒里，显得愈发新鲜可爱。
大自然这位神奇的工匠啊，不知为何如此心灵手巧，仿佛精心铸造出了满地如同黄金一般的菊花，就像撒落一地的金钱。