次刘晓窗九日韵 其七

宋代 • 杨公远

菊花偏作道家粧，开遍重岩与断冈。
醉后折来簪短鬓，老夫翻学少年狂。

译文：

菊花偏偏像是按照道家的妆容来生长，它们在重重的山峦和断开的山冈上肆意地开放着，到处都是它们的身影。

我喝醉了之后，随手折下一朵菊花，插在自己稀疏的短发间。嘿，这么一来，我这老头子仿佛也学着少年人那般纵情狂放啦。