闷书 其二
客里因循断送春，况逢天气半晴阴。
生来百事少如意，老去千般都上心。
长铗空弹冯氏剑，良材还斲蔡翁琴。
愁怀正此无分付，多谢黄鹂送好音。
译文：
在羁旅他乡的日子里，我就这么稀里糊涂地让春天过去了，更何况还时常碰到那忽晴忽阴的天气。
我这一生呐，做什么事情都很难称心如意，如今上了年纪，各种各样的烦心事都涌上心头。
就像当年冯谖弹着长铗抱怨一样，我空有抱负却无处施展；我本是像好木材一样的良才，却只能被当作普通材料去制作蔡邕所制的那种琴，无法发挥真正的价值。
我正满心愁绪，不知道该如何排解的时候，多亏了那黄鹂鸟送来了美妙的啼鸣声。