到陈村
半日修途适到陈，因思尼父倍伤神。
行囊抖擞幸余半，旅馆萧条苦乏薪。
唤仆买杯苏脚倦，拂尘题句效眉颦。
孤村落日黄昏后，一觉明朝又问津。
译文：
我花了半天时间赶路，才刚刚抵达陈村。这时，我不禁想起了孔子当年的遭遇，内心格外伤感。
我抖了抖行囊，还好里面的盘缠还剩下一半。可这住的旅馆冷冷清清的，连烧火的柴都很难弄到。
我喊来仆人，让他去买杯酒，好缓解一下我双脚的疲惫。我又掸去灰尘，试着提笔题诗，就像东施效颦那样。
傍晚时分，孤独的村落被落日笼罩着。我睡上一觉，等明天一早又要继续踏上旅程，去探寻前行的路啦。