夜坐 其一

宋代 • 杨公远

门外霜风猎猎声，拥炉坐对一灯明。
闲思浮世古今事，倦听荒城长短更。
满榻诗书终有味，半生名利竟无成。
从人笑我衣冠别，虽不趋时却自清。

译文：

门外，寒霜伴着劲风发出猎猎的声响，我围坐在温暖的火炉旁，静静地对着一盏孤灯。

我悠闲地思索着古往今来这浮世间的种种事情，渐渐听倦了荒城里长短不一的更鼓声。

我这满床满榻堆放的诗书终究是韵味无穷的，可我这半生追逐名利，到最后竟然一事无成。

随他们去笑话我穿着打扮与众不同吧，我虽然不追赶世俗的潮流，却也能守得自身的一份清净。