生朝 其一

宋代 • 杨公远

生朝自颂岂非呆，吟得诗成亦快哉。
六十平头悭两岁，百千往事付三杯。
在家清苦僧留发，立世支离栎不材。
却是与梅缘分厚，年年此日向侬开。

译文：

在自己生日这天写诗作自我赞颂，别人或许觉得我这样做很傻，但我把诗写成的时候，心里也是畅快得很呢！

我距离六十岁还差两岁，过往千百桩的事情，都付诸于这三杯酒之中了。

我在家里生活清苦，就像个留着头发的和尚；在这世上立足，就像那不成材、弯弯曲曲的栎树一样，没什么大用处。

不过我和梅花的缘分倒是深厚，每年我生日这天，它都会向着我开放。