生朝 其二
七年客里度初生，诗骨依然只鹤形。
梅亦清臞须却白，吾将潦倒鬓还青。
愧无德可书银管，幸有酒堪储玉缾。
一点灵台尘不滓，何消修炼勘黄庭。
译文：
我已经在客居他乡的日子里度过了七个生日啦，如今这写诗成痴的身子骨，依旧瘦得像仙鹤一样。
那梅花也是清瘦的模样，枝头绽放着洁白的花朵，而我虽潦倒度日，两鬓却还未染霜，依旧带着青春的色泽。
我惭愧自己没有什么高尚的品德可以用那毛笔书写下来流传于世，不过值得庆幸的是，我还有美酒可以存放在玉瓶之中。
我内心这一方小小的天地，干净得没有沾染一丝尘埃，又哪里需要去修炼，去研读那《黄庭经》呢。