烟梅

宋代 • 杨公远

玉妃谪堕作梅花，不与群芳定等差。
莫是清高嫌俗眼，故张翠幕淡笼遮。

译文：

那洁白似玉的梅花啊，就好像是天上的玉妃被贬谪到了人间，它的气质超凡脱俗，根本不屑于和那些普通的花儿去比较谁优谁劣。
莫非是它生性清高，嫌弃世俗之人那凡俗的眼光，所以才像是特意张开翠绿的枝叶当作帷幕，淡淡地把自己笼罩、遮掩起来。