冰梅

宋代 • 杨公远

绝怜花带雪璘珑，仿佛惟存蜡蔕红。
一夜清寒风结冻，分明身在水晶宫。

译文：

我打心底里喜爱那带着雪的梅花，它玲珑剔透，晶莹可爱。在皑皑白雪的覆盖下，这梅花似乎只剩下那如蜡一般娇红的花蒂还隐隐可见。

寒夜漫漫，清冷的风呼呼地刮着，经过一夜的冰冻，眼前的世界变得如梦似幻。此时站在这一片冰天雪地之中，看着裹着冰雪的梅花，就好像自己正置身于那神奇美妙的水晶宫一般。