四用韵奉酬
文献中州仰大邦，姓名由此带天香。
襟怀月照江湖水，谈笑风生齿颊霜。
天理每从闲处见，诗篇常向静中忙。
明朝小队郊坰去，傥有新吟寄一章。
译文：
在中州地区，人们都敬仰那文化繁盛的大邦，而您的姓名也因为这片土地的文化滋养仿佛带着天廷的芬芳。
您的襟怀就像被月光映照的江湖之水一样清澈宽广，您谈笑之间，言语如同带着霜雪般的高洁韵味，让人感觉清新畅快。
您总能在闲适的时光里洞察天理，领悟人生的真谛；您常常在静谧的氛围中忙着创作诗篇。
明天您就要带着一小队人马前往郊外了，倘若您有了新的诗作，还望能寄给我一篇呀。