次韵凌义山 其二
眼前诗料底消寻，移入蛮牋别浅深。
无斧凿痕方造妙，超尘俗表始堪吟。
物情体状须留意，句眼推敲好用心。
试看咏梅千万首，影香独数老逋林。
译文：
在日常生活里，作诗的素材哪用得着四处寻觅呀，把这些素材写进精美的纸张上，自然能展现出不同的意境深浅。
诗歌创作没有斧凿雕琢的痕迹，才算是达到精妙的境界；能超脱尘世凡俗的格调，这样的作品才值得吟咏。
对于世间万物的情状和状态，一定要用心去留意观察；在诗句的关键字眼上，得好好下功夫去推敲琢磨。
你看看古往今来吟咏梅花的诗作有千万首，可真正能把梅花的疏影和暗香写得绝妙的，还得首推林逋先生的作品。