九日同王月溪访紫阳有诗次韵

宋代 • 杨公远

西风凄紧未成霜，拄杖横拖访紫阳。
遶郭溪山千古胜，泛杯萸菊一时香。
鬓边有雪身还健，笔底无尘句不狂。
佳节直须拚酩酊，浑如仙在白云乡。

译文：

秋风瑟瑟，天气寒凉但还未结霜，我拖着根拐杖去拜访紫阳。
环绕着城郭的溪流和山峦，有着千古以来都不曾改变的美景；酒杯中泡着茱萸和菊花，一时间满是香气。
我的鬓发已经雪白，但身体还算康健；笔下写出来的诗句干净纯粹，并不张狂。
在这美好的节日里，真应该尽情地喝个酩酊大醉，仿佛自己就像那在白云深处的神仙一样自在逍遥。