用前韵酬郑山长
短鬓萧萧已半霜，从教憔悴胜东阳。
磨穿老砚画成趣，撚断吟髭句不香。
月下行歌闲放逸，酒边起舞发清狂。
欲过郑老论心事，可惜相逢各异乡。
译文：
我那稀疏的短发已经花白了大半，任它这般憔悴，说不定比那因忧愁而瘦损的沈约还要更甚。
我整日里对着旧砚台苦苦研磨，将心中所想绘成有趣的画；为了写出好诗句，常常捻断了胡须，可诗句却总是不够精妙动人。
在明亮的月光下，我一边漫步一边吟唱，悠然自在，无拘无束；在美酒旁边，我起身起舞，尽情释放着内心的狂放。
我本想着去拜访郑先生，和他好好说一说我心中的事情，只可惜我们如今分别在不同的地方，难以相见。