寄饯东麓赵赞府之官湖南

宋代 • 杨公远

忆昔鸣驺闯草庐，欢然把酒话襟期。
自从六月袂分后，又是重阳节过时。
江左英贤姑佐邑，湖南松竹助哦诗。
饯违不及空惆怅，傥或逢梅寄一枝。

译文：

回忆往昔，您坐着车马前来我的简陋草屋拜访，咱们愉快地举杯饮酒，畅谈各自的理想与抱负。

自从六月我们分别之后，转眼间重阳节都已经过去了。

您本是江东的贤才，如今暂且去辅佐治理一方城邑；到了湖南，那里的松树翠竹定会助您吟诗作赋。

可惜我没能赶上为您饯行，心中满是惆怅。倘若日后见到梅花，还望您能折下一枝寄给我呀。