病起 其二
弹指叹吟身，悭悭满六旬。
维摩宁久病，孺子岂长贫。
虽欠诗边兴，还存笔底春。
莫言憔悴损，梅瘦越精神。
译文：
时光飞逝，我不禁感叹自己这吟诗作赋的身子，不知不觉已经悠悠然度过了六十个春秋。我就像那久病在床的维摩诘居士一样，身体欠佳。不过，我也相信，就像东汉的徐稚（孺子）不会一直贫困潦倒一样，我也不会一直处于困境。
最近身体不好，写诗的兴致确实少了很多。但我笔端还留存着春天般的诗意和灵感，还能写出不错的文字。
不要说我如今面容憔悴、身体衰弱，就像那冬日里的梅花，虽然看似清瘦，却愈发显得精神抖擞、风骨不凡呢。