寄东麓赵赞府 其二
黄花开后骤征鞍，再见黄花秋又残。
只字未能通间阔，长笺先辱问平安。
共看明月隔千里，独对西风愧一寒。
祇有麓翁知我者，何时会面话辛酸。
译文：
在那黄色的菊花盛开之后，你便匆匆踏上了征程。如今又见到菊花开放，可这秋天却已接近尾声了。
分别之后，我连只言片语都没能寄给你，通报一下彼此间的离别况味。没想到你却先给我寄来了长长的书信，问候我的平安。
我们一同望着那皎洁的明月，可惜却相隔千里之遥。我独自面对着萧瑟的秋风，心中满是愧疚，觉得自己实在是太过孤寂贫寒。
这世间只有麓翁你是真正了解我的人啊，也不知道什么时候我们能够再次见面，一起倾诉生活中的辛酸苦辣。