次程南仲韵 其三

宋代 • 杨公远

兴来呼酒乏瓷巵，自笑醄醄作么为。
细诵坡仙前后赋，更歌元亮去来辞。
一心湛彻长如水，两鬓髼松半欲丝。
毕竟不消惆怅得，苍松独傲岁寒时。

译文：

兴致上来想要喝酒，却连个瓷酒杯都没有，我不禁自我嘲笑，这醉醺醺的样子到底是在干啥呀。

我细细诵读着苏东坡先生那前后《赤壁赋》，还放声高歌着陶渊明先生的《归去来兮辞》。

我的内心澄澈得如同那平静的水一般，两鬓头发蓬松，大半都已经斑白如丝了。

说到底啊，也没必要为此而惆怅，你看那苍松，独自傲然挺立在寒冬时节呢。