宫词十首 其七

宋代 • 张枢

晚凉开院近中秋，香染金风倚桂楼。
花月新篇初唱彻，内人传旨索歌头。

译文：

接近中秋的时节，傍晚的凉意轻轻袭来，庭院的门被缓缓打开。在这秋风中，桂花的香气弥漫开来，我倚靠在桂楼之上，仿佛周身都被这馥郁的芬芳所沾染。

刚刚将新创作的关于花与月的诗篇吟唱完毕，宫廷中的内侍便传来旨意，让我呈上这首新曲的开头部分以供欣赏。