赠唐乐天星翁

宋代 • 何梦桂

有客傲今世，去古见是人。
得姓遗唐谱，自号乐天民。
毋乃香山老，重来现后身。
问君何能解，满口谈天星。
术高价难酬，索诗抵千金。
我政坐诗穷，敢以穷累君。
君谓穷不忧，诗赋乐我贫。
不见石友死，锦帆不歛形。
不见邓侯饿，铜山化为尘。
命固受于天，谁能跃陶钧。
外物不可必，吾已反吾真。
君看世上儿，疾走方纭纭。

译文：

有一位客人在当今之世非常傲岸不羁，从他身上仿佛能看到古代贤人的影子。
他这姓氏源自唐代的族谱，还自己给自己取号叫“乐天民”。
莫不是香山居士白居易重新转世而来？
我问他有什么本事，他满口都是关于天星命理的学问。
他的星相之术高超，价格昂贵难以酬谢，于是就索要诗作来当作千金之酬。
我正是因为写诗而陷入穷困，哪敢再用我的穷困连累您呢。
您却对我说不必为穷困担忧，诗赋能让我在贫穷中找到乐趣。
您没看到石崇那样的朋友死去，曾经奢华的锦帆也不再有昔日的模样。
您没看到邓通最后饿死，曾经富可敌国的铜山最后也化为了尘土。
人的命运本就是上天注定的，谁又能跳出这命运的安排呢。
身外之物不能强求，我已经回归到本真的自我。
您看这世上的那些人啊，还在匆匆忙忙地奔走忙碌呢。