拟古五首 其三

宋代 • 何梦桂

万马萧萧来，万矢的的鸣。
蛾眉逐羁馽，泪尽眦血零。
偷生愧夫天，宁死化鬼燐。
昭质誓不污，九死志靡征。
红玉随剑光，晶荧贯列星。
遗胔葬蝼蚁，冢墓高娲陵。

译文：

千万匹战马嘶鸣着奔腾而来，千万支利箭嗖嗖地呼啸着射出。

那美丽的女子被迫遭受束缚和囚禁，泪水流干，眼眶里都滴出了鲜血。

她暗自愧疚苟且偷生，愧对天地与夫君，宁愿一死化为那鬼火。

她发誓要保持自身的纯洁品质绝不被玷污，即便历经无数次死亡的威胁，志向也不会改变。

她如同红玉一般，随着宝剑的寒光，那决绝的身姿闪耀得如同贯穿了天上的列星。

她死后留下的尸骨被蝼蚁掩埋，但她的精神堪比女娲，她的坟墓即便简单，其意义却足以与娲陵比肩高耸。