岳帅寄烈女古意和韵答之
一琴久弦绝，孤操谁与同。
罗帏长白发，燕子楼已空。
夫君邈万里，目断随冥鸿。
鸿飞不南来，乱鸟啼朔风。
宁死化为石，石上生虬松。
译文：
一把琴的琴弦早已断绝许久了，这孤独的弹奏旋律又能和谁产生共鸣呢？
女子独自在罗帐中守着岁月，青丝熬成了白发，就像那曾经佳人居住的燕子楼如今也已空空荡荡。
她的丈夫远在万里之外，她极目远眺，目光追随着那高翔于天际的鸿雁，直到看不见它们的踪影。
可是那鸿雁一直没有从南方飞回来，只有一群乱鸟在北风中啼叫着。
她心意已决，宁可死去化为石头，也要像那石头上生长的虬松一样，坚守着自己的意志。